Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dies loven de hemelen Uw wonderen, o HEERE! ook is Uw getrouwheid in de gemeente der heiligen. |
| WLC | וְיֹ֘וד֤וּ שָׁמַ֣יִם פִּלְאֲךָ֣ יְהוָ֑ה אַף־אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בִּקְהַ֥ל קְדֹשִֽׁים׃ |
| Trans. | wəywōḏû šāmayim pilə’ăḵā JHWH ’af-’ĕmûnāṯəḵā biqəhal qəḏōšîm: |
| AC | ו ויודו שמים פלאך יהוה אף-אמונתך בקהל קדשים |
| ASV | For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah, |
| BE | For who is there in the heavens in comparison with the Lord? who is like the Lord among the sons of the gods? |
| Darby | For who in the heaven can be compared to Jehovah? [who] among the sons of the mighty shall be likened to Jehovah? |
| ELB05 | Denn wer in den Wolken ist mit Jehova zu vergleichen? Wer ist Jehova gleich unter den Söhnen der Starken? |
| LSG | Car qui, dans le ciel, peut se comparer à l'Eternel? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu? |
| Sch | (H89-7) Denn wer in den Wolken ist dem HERRN zu vergleichen, wer ist dem HERRN ähnlich unter den Göttersöhnen? |
| Web | For who in the heaven can be compared to the LORD? who among the sons of the mighty can be likened to the LORD? |
